[NEWS] Big Bang and Ayumi Hamasaki Collaborating? (120627)

Tweet

Trans: Japan 'Yokohama FM MC' asked VI,’ Which artists do you want to collaborate with?’ VI,’Ayumi Hamasaki chan and namie amuro chan….’] Ayu replied,’Really?I really want to do so too’

Trans: It seems that my staff has immediately contacted da staff of bb,although still dunno anything yet but Twitter is really awesome.

NOTE: Base of what Seungri just said that he wants to make collaboration with Ayumi, Do you think they'll gonna make it soon?^o^

Source: @ayu_19980408//Chinese trans by: 叶包子_胜蒂公主控 @ weibo//trans by: godloverice@tumblr

Shared by Zhen@BIGBANGWORLD

Tweet
Source : bigbangworldwide[dot]blogspot[dot]com

Ayumi Hamasaki tweets about Big Bang! [PHOTO/TWITTER]

Top tweet: “Big Bang’s member (Seungri) said it on the radio that he would like to collaborate with Ayumi who is under the same company.”

Ayumi (ayu_19980408): Really~!! I would like to try. 

Bottom tweet: It seems like my staff immediately contacted BigBang’s staff, even though I don’t know how it’ll turn out, but twitter is really awesome

Note: This is a rough translation from Japanese to Chinese into English. If a better translation becomes available, we will update with it.

Chinese trans by: 叶包子_胜蒂公主控 @ weibo

English trans by: realjiyong

Source : bigbangupdates[dot]com